Ubuntu
gedit package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111 → 120 of 1107 results First • • • Last
111.
Click on this button to select the font to be used by the editor
Притиснете го ова копче за избирање на фонт што ќе се користи во уредувачот
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Push this button to select the font to be used by the editor"
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
112.
_Use the system fixed width font (%s)
_Користи го системскиот фонт со фиксна широчина (%s)
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
113.
The selected color scheme cannot be installed.
Избраната шема за боја не може да се инсталира.
Translated by Arangel Angov
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
114.
Add Scheme
Додај шема
Translated by Arangel Angov
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
115.
A_dd Scheme
Д_додај шема
Translated by Arangel Angov
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
116.
Color Scheme Files
Датотеки со шеми за боја
Translated by Arangel Angov
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
117.
All Files
Сите датотеки
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
118.
Could not remove color scheme "%s".
Не можам да ја отстранам шемата за боја „%s“.
Translated by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
119.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
gedit преференци
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
gedit преференции
Suggested by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
120.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
111 → 120 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Arangel Angov, Jove Naumovski, Sebastien Bacher, Јован Наумовски, Ристе Ристевски.