Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
153 → 162 of 1107 results First • • • Last
153.
Find
Etsi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gedit/gedit-window.c:1234
154.
Replace _All
Korvaa k_aikki
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
155.
_Replace
Ko_rvaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
156.
Match _entire word only
Etsi vain _kokonaista sanaa
Translated by Lauri Nurmi
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
157.
Replace All
Korvaa kaikki
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
158.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Korvaava _merkkijono:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
159.
Search _backwards
Etsi _taaksepäin
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
160.
_Match case
_Huomioi kirjainkoko
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
161.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Hakusana:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
162.
_Wrap around
Jatka _alusta
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
153 → 162 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Saku Salo, Tommi Vainikainen, ToukoA.