|
123.
|
|
|
Color Scheme
|
|
|
|
Väriteema
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:631
|
|
124.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
Luo tiedostoista _varmuuskopio ennen tallentamista
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
125.
|
|
|
Current Line
|
|
|
|
Nykyinen rivi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
126.
|
|
|
Display right _margin
|
|
|
|
Näytä o_ikea reunus
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
127.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
Älä jaa _sanoja kahdelle riville
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
128.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
Muokkain
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
|
129.
|
|
|
Editor _font:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Muokkaimen _fontti:
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
|
|
130.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
Käytä _rivitystä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
|
131.
|
|
|
File Saving
|
|
|
|
Tiedoston tallennus
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:409
|
|
132.
|
|
|
Font
|
|
|
|
Fontti
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:529
plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14
plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
|