Ubuntu
gedit package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
111 → 120 of 1107 results First • • • Last
111.
Click on this button to select the font to be used by the editor
Napsauta tästä valitaksesi editorissa käytettävän fontin
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
112.
_Use the system fixed width font (%s)
_Käytä järjestelmän tasalevyistä fonttia (%s)
Translated by Lauri Nurmi
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
113.
The selected color scheme cannot be installed.
Valittua värimallia ei voi asentaa.
Translated by Lauri Nurmi
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
114.
Add Scheme
Lisää skeema
Translated by Jiri Grönroos
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
115.
A_dd Scheme
_Lisää värimalli
Translated by Lauri Nurmi
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
116.
Color Scheme Files
Värimallitiedostot
Translated by Lauri Nurmi
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
117.
All Files
Kaikki tiedostot
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
118.
Could not remove color scheme "%s".
Värimallin ”%s” poisto epäonnistui
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
119.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
geditin asetukset
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
120.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
111 → 120 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Saku Salo, Tommi Vainikainen, ToukoA.