|
|
107.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
Kodopr_ezento
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
108.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
_Disponeblaj kodoprezentoj:
|
|
Translated by
Brian Croom
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
109.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Signo-kodadoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|
|
|
110.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Kodopreze_ntoj montritaj en menuo:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
K_odoprezentoj montritaj en menuo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
111.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Klaku al tiu ĉi butono por elekti tiparon uzotan de la redaktilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
112.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Uzu la sisteman fikslarĝan tiparon (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
113.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
La elektita kolorskemo no povas instaliĝi.
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
114.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Aldoni skemon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
115.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
Al_doni skemon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
116.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
Kolorskemaj dosieroj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
