Ubuntu
gedit package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
437 → 446 of 1107 results First • • • Last
437.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
Άνοιγμα '%s'
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
438.
Open a recently used file
Άνοιγμα ενός πρόσφατου αρχείου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in gedit/gedit-window.c:2641
439.
Open
Άνοιγμα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
440.
Save
Αποθήκευση
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
441.
Print
Εκτύπωση
Translated by Nikos Charonitakis
| msgid "_Print..."
Located in ../gedit/gedit-window.c:1232
442.
Activate '%s'
 
Translators: %s is a URI
Ενεργοποίηση '%s'
Translated by Dimitris Glezos
Located in ../gedit/gedit-window.c:1398
443.
Use Spaces
Χρήση διαστημάτων
Translated by Konstantinos Kouratoras
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
444.
Tab Width
Πλάτος στηλοθέτη
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Πλάτος Tab
Suggested by Konstantinos Kouratoras
Located in ../gedit/gedit-window.c:2135
445.
About gedit
Περί gedit
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
446.
Change Case
 
ex:set ts=8 noet:
Αλλαγή τύπου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in.h:1
437 → 446 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charis Kouzinopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nick Demou, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, sterios prosiniklis, xoristzatziki.