Ubuntu
gedit package

Browsing Welsh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 1107 results First • • • Last
11.
Bottom Panel is Visible
Panel Gwaelod yn Weladwy
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
Creu Copïau Wrth Gefn
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
Dangos Rhifau Llinell
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
Dangos Ymyl Dde
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
Ffont Golygydd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
Galluogi Amlygiad Chwiliad
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
17.
Enable Syntax Highlighting
Galluogi Amlygiad Cystrawen
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
18.
Encodings shown in menu
Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
19.
Header Font for Printing
Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
20.
Highlight Current Line
Amlygu'r Llinell Bresennol
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
11 → 20 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris J, Christopher Griffiths, Craig Lomax, David Jones, Huw, Iestyn Pryce, Llwyd, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, kierankapow.