|
|
90.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù e-kerzh an/ar %ld eilenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh an/ar %ld eilenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
91.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
|
|
|
92.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ha %ld eilenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ha %ld eilenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar %ld munutenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar %ld munutenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
94.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh an eurvezh ha %d munutenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh an eurvezh ha %d munutenn diwezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
96.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
97.
|
|
|
Changes to document "%s" will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
|
|
98.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Enrollañ ar c'hemmoù war an teul"%s" kent serriñ ?
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
|
|
|
99.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
