|
329.
|
|
|
_Close Preview
|
|
|
|
Serriñ an alberz
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
|
|
330.
|
|
|
Close print preview
|
|
|
|
Serriñ an alberz moullañ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
|
|
331.
|
|
|
Page %d of %d
|
|
|
|
Pajenn %d war %d
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-preview.c:651
|
|
332.
|
|
|
Page Preview
|
|
|
|
Alberz ar bajennad
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
|
|
333.
|
|
|
The preview of a page in the document to be printed
|
|
|
|
Alberz ur bajennad eus an teul da vezañ moullet
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
|
|
334.
|
|
|
It is not possible to detect the encoding automatically
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-smart-charset-converter.c:319
|
|
335.
|
|
|
OVR
|
|
|
Use spaces to leave padding proportional to the font size
|
|
|
|
OVR
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
336.
|
|
|
INS
|
|
|
|
INS
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
337.
|
|
|
Ln %d , Col %d
|
|
|
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lin %d , Ban %d
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1033
|
|
338.
|
|
|
There is a tab with errors
|
|
|
There are %d tabs with errors
|
|
|
|
Bez ez eus un ivinell gant fazioù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
Bez ez eus %d ivinell gant fazioù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:242
|