|
|
99.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
ཉར་ཚགས་བྱས་བ་མ་ལག་དོ་དམ་པས་བེད་མི་སྤྱོད་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
100.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
%d ཡི་་ཡགཚགས་བཟོས་ཐམས་ཅད་འཐོར་བརླག་ཏུ་འགྲོ་ངེས
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
101.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
ད་དུང་ %dཡིག་ཚགས་ཤིག་ཉར་ཚགས་བྱས་མེད་པའི་སྒོ་བརྒྱབ་པའི་སྔོན་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་དམ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
102.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
བཟོ་བཅོས་བྱས་ཤིང་ཉར་ཚགས་མ་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
103.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
ཉིད་ཀྱིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་་འདོད་པའི་ཡིག་ཚགས་གདམ་པ(_E)：
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ཡིག་རྟགས་སྒྲིག་ཨང
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
105.
|
|
|
Character Encodings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
|
|
|
106.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
107.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
སྒྲིག་ཨང
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
108.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
བེད་སྤྱོད་བྱེད་རུང་བའི་སྒྲིག་ཨང
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
