|
|
38.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
བརྡ་སྤྲོད་མཐོ་འོད་པར་འདེབས་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
39.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
པར་འདེབས་སྐབས་དཔེ་དབྱིབས་ཕྲེང་འབེབས
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
40.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
གོང་གི་འོད་རྟགས་སླར་གསོ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
41.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
གཡས་ཕྱོགས་བར་ཐག་གནས་ཡུལ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
42.
|
|
|
Sans 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans 11
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:45
|
|
|
43.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
|
44.
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:49
|
|
|
45.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
རིག་ནུསHome End
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
46.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
geditརང་འགུལ་ཡིག་ཆའི་སྒྲིག་ཨང་དཔྱལ་འཇལ་སྐབས་བེད་སྤྱོད་པའི་སྒྲིག་ཨང་ཞིབ་ཐོ "CURRENT"ཡིས་ མིག་སྔའི་ས་ཁོངས་སྒྲིག་ཨང་ལ། ཞན་འབྱེད་སྒྲིག་ཨང་ཙམ་བེད་སྤྱོད་པ།
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
|
|
|
47.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
དམིགས་འཛུགས་རྩོམ་སྒྲིག་ས་ཁོངས་དཀྱིལ་ཇི་ལྟར་རང་དུ་གཏོང་བ བེད་སྤྱོད་GTK_WRAP_NONEཕྲེང་འབེབས་མི་བྱེད་པ་མཚོན་པ། “GTK_WRAP_WORD”རྐྱང་ཚིག་ཕྲེང་འབེབས་མཚོན་པ། ད་དུངGTK_WRAP_CHAR”ཚིག་རྟགས་ཕྲེང་འབེབས་མཚོན་པ།ཉིད་ཀྱིས་ཡིད་གཟབ་བྱེད་རོགས་འདི་དག་ཐད་ཀར་ས་ཁོངས་ཆེ་ཆུང་བགོ་བར་བྲིས་པ་རེད། དེས་རྐྱེན་ཀྱིས་འདིད་གསལ་བཤད་བྱས་པའི་ཆེ་ཆུང་ལ་བརྟེན་ནས་གཏན་ཁེལ་བྱེད་དགོས
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:52
|
