|
|
111.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্বাচন কৰোঁতে এই বুটামত ক্লিক কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
112.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
চিস্টেমত স্থায়ী দৈঘ্যিৰ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক (%s) (_U)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
113.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
নিৰ্বাচিত ৰঙৰ আঁচনি ইনস্টল কৰিব নোৱাৰি।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
114.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
আঁচনি যোগ কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
115.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
আঁচনি যোগ কৰক (_d)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
116.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
ৰঙৰ আঁচনিৰ ফাইলসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
|
117.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
সকলো ফাইল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
118.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s".
|
|
|
|
|
"%s" ৰঙৰ আঁচনি আঁতৰাব পৰা নগল।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
|
|
119.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
gedit পছন্দসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
120.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
|
