Ubuntu
gedit package

Browsing Assamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Assamese (as)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 1107 results First • • • Last
91.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক মিনিটত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
92.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক মিনিট আৰু %ld ছেকেণ্ডত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক মিনিট আৰু %ld ছেকেণ্ডত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
93.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা %ld মিনিটত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা %ld মিনিটত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
94.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক ঘন্টাত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
95.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক ঘন্টা আৰু %d মিনিটত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব ।
Translated by Nilamdyuti Goswami
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক ঘন্টা আৰু %d মিনিটত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব ।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
96.
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা %d ঘন্টাত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা %d ঘন্টাত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
97.
Changes to document "%s" will be permanently lost.
"%s" দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
98.
Save changes to document "%s" before closing?
বন্ধ কৰাৰ আগতে "%s" দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ?
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
99.
Saving has been disabled by the system administrator.
চিস্টেম প্ৰশাসক দ্বাৰা সংৰক্ষণৰ বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
100.
Changes to %d document will be permanently lost.
Changes to %d documents will be permanently lost.
%d দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
%d দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব।
Translated by Nilamdyuti Goswami
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
91 → 100 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Nilamdyuti Goswami, Sebastien Bacher.