|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
因為某些內部錯誤，目前無法啟動 X 伺服器（即圖形介面）。請連絡管理員或是檢查系統紀錄檔來判斷。目前會停止使用這個顯示畫面。請在修正問題後重新啟動 GDM。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s：無法連接主顯示畫面‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
伺服器應以使用者 %s 的身分衍生，但該使用者不存在
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
無法設定 groupid 為 %d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s 的 initgroups () 失敗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
無法設定 userid 為 %d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s：無法開啟顯示 %s 的紀錄檔案！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s：將 %s 設定為 %s 時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s：伺服器優先等級無法設定為 %d：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s：顯示畫面 %s 的伺服器指令是空白的
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
