Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 41 results
11.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
(no translation yet)
Suggestions:
ஏதோ ஒரு சில உள்ளார்ந்த பிழையால் X சேவையகத்தை (உங்கள் வரைகலை சூழல்) துவக்க முடியவில்லை உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும். அல்லது பிழையை கண்டுபிடிக்க உங்கள் syslog ஐ பரிசோதிக்கவும். நடுவில் இந்த காட்சி செயல் இழக்கப்படும். பிரச்சினை சரியான உடன் GDM ஐ துவக்குக.
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
17.
%s: Could not open log file for display %s!
(no translation yet)
Suggestions:
%s: இந்த காட்சிக்கான பதிவு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை %s!
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in daemon/gdm-server.c:481
27.
error initiating conversation with authentication system: %s
(no translation yet)
Suggestions:
கணினியை அங்கீகரித்தலுடன் உரையாடலை துவக்குவதில் பிழை: %s
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1295
33.
error informing authentication system of preferred username prompt: %s
(no translation yet)
Suggestions:
விருப்பட்ட பயனர்பெயரை காட்டும் போது அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை: %s
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1087
34.
error informing authentication system of user's hostname: %s
(no translation yet)
Suggestions:
பயனர் புரவலன் பெயரை அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை: %s
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1101
35.
error informing authentication system of user's console: %s
(no translation yet)
Suggestions:
பயனர் பணியகத்தை அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை: %s
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1116
36.
error informing authentication system of display string: %s
(no translation yet)
Suggestions:
காட்சி சரத்தை அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை: %s
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1129
37.
error informing authentication system of display xauth credentials: %s
(no translation yet)
Suggestions:
xauth காட்சியை அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை: %s
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1144
69.
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
(no translation yet)
Suggestions:
எழுத முடியவில்லை PID கோப்பு %s: அனேகமாக வட்டில் இடமில்லை: %s
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
80.
Exit after a time (for debugging)
(no translation yet)
Suggestions:
(பிழை திருத்த) சிறிய தாமதத்தின் பின் வெளியேறு
Tamil gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by drtvasudevan
Located in daemon/main.c:310
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.