Ubuntu
gdm package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
7 → 16 of 250 results First • • • Last
7.
Unable to authenticate user
பயனரை அங்கீகரிக்க முடியவில்லை
Translated by Felix
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
பயனரை அங்கீகரிக்க முடியவில்லை
Translated by Felix
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
மதிப்புகளை கொடுக்க முடியவில்லை
Translated by Felix
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
அமர்வை துவக்க முடியவில்லை
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
11.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
ஏதோ ஒரு சில உள்ளார்ந்த பிழையால் X சேவையகத்தை (உங்கள் வரைகலை சூழல்) துவக்க முடியவில்லை உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும். அல்லது பிழையை கண்டுபிடிக்க உங்கள் syslog ஐ பரிசோதிக்கவும். நடுவில் இந்த காட்சி செயல் இழக்கப்படும். பிரச்சினை சரியான உடன் GDM ஐ துவக்குக.
Translated by drtvasudevan
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
12.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s:பெற்றோர் காட்சியை திறப்பதற்கு இணைக்க முடியவில்லை %s
Translated by Felix
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
13.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
இந்த பயனர் %s சேவையகம் உருவாக்கப்பட்டது ஆனால் அந்த பயனர் இப்போது இல்லை
Translated by Felix
Located in ../daemon/gdm-server.c:393
14.
Couldn't set groupid to %d
%d க்கு குழுக்குறியீடு அமைக்க முடியவில்லை
Translated by Felix
Located in ../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
15.
initgroups () failed for %s
initgroups() %sக்கு செயலிழக்கப்பட்டது
Translated by Felix
Located in daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
16.
Couldn't set userid to %d
%dக்கு பயனர் அடையாளத்தை அமைக்க முடியவில்லை
Translated by Felix
Located in ../daemon/gdm-server.c:416
7 → 16 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jayaradha N, Kees Cook, Martin Pitt, Ramesh, Robert Ancell, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).