|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s:பெற்றோர் காட்சியை திறப்பதற்கு இணைக்க முடியவில்லை %s
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
இந்த பயனர் %s சேவையகம் உருவாக்கப்பட்டது ஆனால் அந்த பயனர் இப்போது இல்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
%d க்கு குழுக்குறியீடு அமைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups() %sக்கு செயலிழக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
%dக்கு பயனர் அடையாளத்தை அமைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: இந்த காட்சிக்கான பதிவு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை %s!
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: பிழை %s ஐ %s க்கு அமைக்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: X சேவையகத்தின் முன்னுரிமை %dக்கு அமைக்க முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: காட்சிக்கான வெற்றுசேவையகம் கட்டளை %s
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
21.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
பயனர்பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
