Ubuntu
gdm package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
27.
error initiating conversation with authentication system: %s
napaka začenjanja povezave s sistemom pooblastitve: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
napaka začenjanje povezave s sistemom pooblastitve: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1295
33.
error informing authentication system of preferred username prompt: %s
napaka obveščanja sistema pooblastitve o pozivniku želenega uporabniškega imena: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
napaka obveščanja sistema pooblastitve o pozivniku uporabniškega imena: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1087
34.
error informing authentication system of user's hostname: %s
napaka obveščanja sistema pooblastitve o imenu gostitelja uporabnika: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
napaka obveščanja sistema pooblastitve o imenu gostitelja: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1101
35.
error informing authentication system of user's console: %s
napaka obveščanja sistema pooblastitve o konzoli uporabnika: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
napaka obveščanja sistema pooblastitve o konzoli: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1116
37.
error informing authentication system of display xauth credentials: %s
napaka obveščanja sistema pooblastitve poveril xauth: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
napaka obveščanja sistema pooblastitve xauth varoval: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1144
43.
Denied XDMCP query from host %s
XDMCP poizvedba z gostitelja %s je bila zavrnjena
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zavrnjena XDMCP poizvedba iz strežnika %s
Suggested by Andraz Tori
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
46.
Bad address
Slab naslov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napačen naslov
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
51.
%s: Got REQUEST from banned host %s
%s: prejet je bil ukaz REQUEST od zavrnjenega gostitelja %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: prejet je ukaz REQUEST od zavrnjenega gostitelja %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
60.
%s: Got Manage from banned host %s
%s: prejet je bil ukaz za upravljanje od zavrnjenega gostitelja %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: prejet je ukaz za upravljanje od zavrnjenega gostitelja %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2552
64.
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
%s: prejet je bil ukaz KEEPALIVE od zavrnjenega gostitelja %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s: prejet je ukaz KEEPALIVE od zavrnjenega gostitelja %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, mrt, Štefan Baebler.