|
|
34.
|
|
|
error informing authentication system of user's hostname: %s
|
|
|
|
|
eroare la informarea sistemului de autentificare cu privire la numele calculatorului utilizatorului: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1101
|
|
|
35.
|
|
|
error informing authentication system of user's console: %s
|
|
|
|
|
eroare la informarea sistemului de autentificare cu privire la consola utilizatorului: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1116
|
|
|
36.
|
|
|
error informing authentication system of display string: %s
|
|
|
|
|
eroare la informarea sistemului de autentificare cu privire la variabila DISPLAY: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1129
|
|
|
37.
|
|
|
error informing authentication system of display xauth credentials: %s
|
|
|
|
|
eroare la informarea sistemului de autentificare cu privire la credențialele xauth: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1144
|
|
|
38.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
niciun cont de utilizator disponibil
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Nu se poate schimba utilizatorul
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
40.
|
|
|
User %s doesn't exist
|
|
|
|
|
Utilizatorul %s nu există
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:550
|
|
|
41.
|
|
|
Group %s doesn't exist
|
|
|
|
|
Grupul %s nu există
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:557
|
|
|
42.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Nu s-a putut crea un socket!
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
43.
|
|
|
Denied XDMCP query from host %s
|
|
|
|
|
Cererea XDMCP de la %s a fost refuzată
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
|
