Ubuntu
gdm package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
222 → 231 of 250 results First • • • Last
222.
Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
Nu s-a putut inițializa temporar economizorul de ecran pentru înnegrirea ecranului: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:687
223.
Can't log out: %s
Nu se poate ieși din sesiune: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:895
224.
Available
Disponibil
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:979
225.
Invisible
Invizibil
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:980
226.
Busy
Ocupat
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:981
227.
Away
Absent
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:982
228.
Account Information
Informații cont
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1128
229.
System Preferences
Preferințe de sistem
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1140
230.
Lock Screen
Blocare ecran
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1154
231.
Switch User
 
Only show if not locked down
Schimbare utilizator
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1165
222 → 231 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Dumitru Moldovan, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.