|
|
215.
|
|
|
Currently logged in
|
|
|
|
|
Autentificat deja
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1337
|
|
|
216.
|
|
|
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Miniaplicația de schimbare a utilizatorului este „free software”. Poate fi redistribuită și/sau modificată în termenii licenței GNU General Public License în forma publicată de Free Software Foundation, versiunea 2 sau (dacă preferați) orice altă versiune ulterioară.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:163
|
|
|
217.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Acest program este distribuit în speranța că vă va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, nici măcar garanția unei posibile COMERCIALIZĂRI ori a UTILIZĂRII PENTRU UN ANUME SCOP. Consultați licența GNU General Public License pentru mai multe detalii.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:167
|
|
|
218.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ar fi trebuit să primiți o copie a licenței GNU General Public License împreună cu acest program. În caz contrar, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:171
|
|
|
219.
|
|
|
A menu to quickly switch between users.
|
|
|
|
|
Un meniu pentru schimbarea utilizatorului curent.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:185
|
|
|
220.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:189
|
|
|
221.
|
|
|
Can't lock screen: %s
|
|
|
|
|
Nu se poate bloca ecranul: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:665
../gui/user-switch-applet/applet.c:794
../gui/user-switch-applet/applet.c:836
|
|
|
222.
|
|
|
Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut inițializa temporar economizorul de ecran pentru înnegrirea ecranului: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:687
|
|
|
223.
|
|
|
Can't log out: %s
|
|
|
|
|
Nu se poate ieși din sesiune: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:895
|
|
|
224.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponibil
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:979
|
