Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
15 → 24 of 250 results First • • • Last
15.
initgroups () failed for %s
initgroups () feila for %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
initgroups () mislyktes: %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Brage
| msgid "%s: initgroups () failed for %s"
Located in daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
16.
Couldn't set userid to %d
Kunne ikkje setja brukar-ID til %d
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje setja brukarid til %d
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å velge %d som bruker-id
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Åka Sikrom
| msgid "%s: Couldn't set userid to %d"
Located in ../daemon/gdm-server.c:416
17.
%s: Could not open log file for display %s!
%s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s!
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Åpning av skjermlogg for %s mislyktes!
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Brage
| msgid "%s: Could not open logfile for display %s!"
Located in daemon/gdm-server.c:481
18.
%s: Error setting %s to %s
%s: Feil ved setjing av %s til %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Mislyktes i å sette %s til %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Brage
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
19.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: Kunne ikkje setja tenarprioritet til %d: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Klarte ikkje setja tenarprioritet til %d: %s
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Klarte ikke å velge %d som tjenerprioritet. %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Åka Sikrom
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
20.
%s: Empty server command for display %s
%s: Tom tenarkommando for skjerm %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
%s: Tom tenarkommando for display %s
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s: Tom tjenerkommando for skjerm %s
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Brage
Located in daemon/gdm-server.c:686
21.
Username
Brukarnamn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Brukernavn
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Kjartan Maraas
Brukernavn.
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Kevin Wang
Brukernavn:
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Yann Papouin
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:88
22.
The username
Brukarnamnet
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Brukernavnet
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Kjartan Maraas
Brukernavn
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Kjartan Maraas
| msgid "Username"
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:89
23.
Hostname
Vertsnamn
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Enhetsnavn
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Brage
Vertnavn
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Alexander Nicolaysen Sørnes
Vertsnavn
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by zoon01
| msgid "Username"
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
24.
The hostname
Vertsnamnet
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Enhetsnavnet
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Brage
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:94
15 → 24 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Klem, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.