|
|
4.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
|
Pengurus Paparan GNOME untuk Slave
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
|
5.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
tidak jumpa pengguna "%s" pada sistem
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
Tidak dapat memulakan sistem log masuk
|
|
Translated and reviewed by
Andi Rady Kurniawan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
Tidak boleh mengesahkan pengguna
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
Tidak boleh mengesahkan pengguna
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
Tidak dapat menubuhkan perakuan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to open session
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuka sesi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Tidak dapat memulakan pelayan X (persekitaran bergrafik anda) disebabkan satu masalah dalaman. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau periksa syslog untuk mendiagnosis. Paparan ini akan dilumpuhkan buat sementara waktu. Sila mulakan semula GDM sekiranya masalah ini telah diselesaikan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: gagal bersambung dengan paparan utama '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Andi Rady Kurniawan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Servis hendak dimulakan oleh pengguna %s tetapi pengguna tersebut tidak wujud
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
