|
10.
|
|
|
Unable to open session
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
ناتوانرێت دەستبکرێت بە ڕاژەی Xەکە (ژینگەی گرافیکیەکەت) بەهۆی بوونی کێشەیەکی ناوخۆی. تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوبەری سیستەمەکەت یان تۆماری سیستەمەکەت بپشکنە بۆ دیاریکردنی کێشە. لەوکاتەدا پیشاندەرەکەت ناچالاک دەبێت. تکایە سەرلەنوێ GDM دەستپێبکەرەوە کاتێک کێشەکە پشتڕاستکرایەوە.
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
12.
|
|
|
%s : failed to connect to parent display '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
17.
|
|
|
%s : Could not open log file for display %s !
|
|
|
|
%s : ناتوانرێت پەڕگەی تۆمار بکرێتەوە بۆ پیشاندەر %s !
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
18.
|
|
|
%s : Error setting %s to %s
|
|
|
|
هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s " بۆ "%s ": %s
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
19.
|
|
|
%s : Server priority couldn't be set to %d : %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|