Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
%s: Could not read display address
|
|
| 2011-08-05 |
%s：མངོན་འཆར་ས་གནས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 48. |
%s: Could not read display port number
|
|
| 2011-08-05 |
%s：མངོན་འཆར་མཐུད་སྣེ་སྒྲིག་ཨང་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 49. |
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
| 2011-08-05 |
%s：ཐུམ་གྱི་ནང་ནས་དཔང་རྟགས་རེའུ་མིག་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 50. |
%s: Error in checksum
|
|
| 2011-08-05 |
%s: Error in checksum
|
|
| 51. |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 52. |
%s: Could not read Display Number
|
|
| 2011-08-05 |
%s：མངོན་འཆར་གྲངས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 53. |
%s: Could not read Connection Type
|
|
| 2011-08-05 |
%s：སྦྲེལ་མཐུད་རིགས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 54. |
%s: Could not read Client Address
|
|
| 2011-08-05 |
%s：སྤྱོད་མཁན་ས་གནས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 55. |
%s: Could not read Authentication Names
|
|
| 2011-08-05 |
%s：བདེན་དཔང་མིང་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 56. |
%s: Could not read Authentication Data
|
|
| 2011-08-05 |
%s：ར་སྤྲོད་ཐོབ་གྲངས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 57. |
%s: Could not read Authorization List
|
|
| 2011-08-05 |
%s：ར་སྤྲོད་རེའུ་མིག་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 58. |
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
| 2011-08-05 |
%s：IDབཟོ་ཚོང་ཁང་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 59. |
%s: Failed checksum from %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s：%s ནས་དག་བཤེར་མ་འགྲུབ་པ
|
|
| 60. |
%s: Got Manage from banned host %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s：མཚམས་བཞག་ཟིན་པའི་གཙོ་འཕྲུལ་%sཐོག་ནས་Manageཐོབ་པ
|
|
| 61. |
%s: Could not read Session ID
|
|
| 2011-08-05 |
%s：IDལེ་ཚན་ཐོབ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 62. |
%s: Could not read Display Class
|
|
| 2011-08-05 |
%s：མངོན་འཆར་རིམ་པ་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 63. |
%s: Could not read address
|
|
| 2011-08-05 |
%s：ས་གནས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 64. |
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s：མཚམས་བཞག་ཟིན་པའི་གཙོ་འཕྲུལ %sཐོག་ནས་KEEPALIVEཐོབ་པ
|
|
| 65. |
GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2011-08-05 |
GdmXdmcpDisplayFactory：XDMCP གཙོ་བོའི་གནས་ཚུལ་ཀློག་མི་ཐུབ་པ！
|
|
| 66. |
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
| 2011-08-05 |
XMDCP：XDMCP པར་གཞི་ནོར་འཁྲུལ！
|
|
| 67. |
XMDCP: Unable to parse address
|
|
| 2011-08-05 |
XMDCP：ས་གནས་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 68. |
Could not get server hostname: %s!
|
|
| 2011-08-05 |
ཞབས་ཞུ་བའི་གཙོ་འཁྲུལ་མིང་རྙེད་མི་ཐུབ་པ：%s！
|
|
| 69. |
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
| 2011-08-05 |
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
| 70. |
Logdir %s does not exist or isn't a directory.
|
|
| 2011-08-05 |
%sཉིན་ཐོའི་དཀར་ཆག་ཕལ་ཆེར་ཉར་མི་འདུག
|
|
| 71. |
Authdir %s does not exist. Aborting.
|
|
| 2011-08-05 |
%s དཔང་ཡིག་དཀར་ཆག་ཉར་མི་འདུག མཚམས་འཇོག
|
|
| 72. |
Authdir %s is not a directory. Aborting.
|
|
| 2011-08-05 |
དཔང་ཡིག་དཀར་ཆག་%s དཀར་ཆག་རེད་མི་འདུག མཚམས་འཇོག
|
|
| 73. |
Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
|
|
| 2011-08-05 |
དཔང་ཡིག་དཀར་ཆག %s སྤྱོད་མཁན་ངོ་བོ་མི་ཤེས་པ %d，ཚོ་ཁག %d མཚམས་འཇོག
|
|
| 74. |
Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
|
|
| 2011-08-05 |
དཔང་ཡིག་དཀར་ཆག %s འདིའི་དབང་ཚད %o འདི་ནོར་འདུག མཚམས་འཇོག་པ%o
|
|
| 75. |
Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
| 2011-08-05 |
GDM སྤྱོད་མཁན“%s” རྙེད་མི་ཐུབ་པ མཚམས་འཇོག་པ！
|
|
| 76. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2011-08-05 |
GDM སྤྱོད་མཁན་གྱིས་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ root མཚམས་འཇོག་པ！
|
|
| 77. |
Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
| 2011-08-05 |
GDM ཚོ་ཁག“%s”རྙེད་མི་ཐུབ་པ མཚམས་འཇོག་པ
|
|
| 78. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2011-08-05 |
GDM གྱིས་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ སྤྱོད་མཚམས་འཇོག་པ！
|
|
| 79. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2011-08-05 |
ཉེན་བརྡ་ཡོངས་ཚབས་ཆེན་བཟོ་བ
|
|
| 80. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2011-08-05 |
དུས་ཚོད་ཞིག་མཚམས་སུ་ཕྱིར་ཐོན་བྱེད་པ - སྐྱོན་གསོ་བྱེད་པར་སྤྱོད་པ
|
|
| 81. |
Print GDM version
|
|
| 2011-08-05 |
GDM པར་གཞི་པར་འདེབས
|
|
| 82. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2011-08-05 |
GNOME དོ་དམ་ཆས་མངོན་འཆར
|
|
| 83. |
Only the root user can run GDM
|
|
| 2011-08-05 |
rootཡོད་ཚེ་གཞི་ནས GDMའཁོར་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པ
|
|
| 84. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2011-08-05 |
GNOME འཆར་སྟོན་དོ་དམ་པའི་ལེ་ཚན་བཟོ་ཆས
|
|
| 85. |
name
|
|
| 2011-08-05 |
མིང
|
|
| 86. |
Change login screen configuration
|
|
| 2011-08-05 |
ཐོ་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་སྙོམས་སྒྲིག
|
|
| 87. |
Privileges are required to change the login screen configuration.
|
|
| 2011-08-05 |
ཐོ་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་པར་དབང་ཚད་དགོས་པ
|
|
| 88. |
AT-SPI Registry Wrapper
|
|
| 2011-08-05 |
AT-SPI Registry Wrapper
|
|
| 89. |
Login Window
|
|
| 2011-08-05 |
ཐོ་འགོད་སྒེའུ་ཁུང
|
|
| 90. |
Power Manager
|
|
| 2011-08-05 |
གློག་ནུས་དོ་དམ་ཆས
|
|
| 91. |
Power management daemon
|
|
| 2011-08-05 |
གློག་ནུས་དོ་དམ་བྱ་རིམ
|
|
| 92. |
GNOME Settings Daemon
|
|
| 2011-08-05 |
GNOME སྒྲིག་འགོད་བྱ་རིམ
|
|
| 93. |
GNOME Screen Magnifier
|
|
| 2011-08-05 |
GNOME འཆར་ངོས་ཆེ་བསྒྱུར་ཆས
|
|
| 94. |
Magnify parts of the screen
|
|
| 2011-08-05 |
འཆར་ངོས་ཕྱོགས་གཅིག་ཆེ་བསྒྱུར
|
|
| 95. |
GNOME On-Screen Keyboard
|
|
| 2011-08-05 |
GNOME འཆར་ངོས་མཐེབ་གཞོང
|
|
| 96. |
Use an on-screen keyboard
|
|
| 2011-08-05 |
འཆར་ངོས་མཐེབ་གཞོང་བེད་སྤྱོད
|
|
