Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Other...
|
|
| 2011-08-05 |
གཞན་པ...
|
|
| ~ |
Quit...
|
|
| 2011-08-05 |
ཕྱིར་ཐོན...
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2011-08-05 |
མི་ཤེས་པ
|
|
| 1. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2011-08-05 |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2. |
Display ID
|
|
| 2011-08-18 |
IDམངོན་འཆར
|
|
| 2011-08-05 |
མངོན་འཆརID
|
|
| 3. |
ID
|
|
| 2011-08-05 |
ID
|
|
| 4. |
GNOME Display Manager Slave
|
|
| 2011-08-05 |
GNOME Display Manager Slave
|
|
| 5. |
could not find user "%s" on system
|
|
| 2011-08-05 |
མ་ལག་ནང་སྤྱོད་མཁན་རྙེད་མི་ཐུབ་པ "%s"
|
|
| 6. |
Unable to initialize login system
|
|
| 2011-08-05 |
ཐོག་མ་ཅན་ཐོ་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 7. |
Unable to authenticate user
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་ལ་དཔང་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 8. |
Unable to authorize user
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་ལ་དབང་ཆ་སྤྲོད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 9. |
Unable to establish credentials
|
|
| 2011-08-05 |
ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ལག་ཁྱེར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ
|
|
| 10. |
Unable to open session
|
|
| 2011-08-05 |
ལེ་ཚན་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 11. |
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2011-08-05 |
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2011-08-05 |
མངོན་འཆར་གཙོ་བོ“%s”ལ་%s：སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 13. |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
| 2011-08-05 |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
| 14. |
Couldn't set groupid to %d
|
|
| 2011-08-05 |
%dལ་ཚོ་ཁག་གི་ID་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 15. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2011-08-05 |
initgroups() %s ལག་བསྟར་མ་འགྲུབ་པ
|
|
| 16. |
Couldn't set userid to %d
|
|
| 2011-08-05 |
Couldn't set userid to %d
|
|
| 17. |
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
| 2011-08-05 |
%s：འཆར་སྟོན་%s་ཟིན་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 18. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s：%s འདི %s ལ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག
|
|
| 19. |
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
| 20. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s：པར་ངོས %s འདིའི་ཞབས་ཞུ་བའི་བཀའ་བརྡ་སྟོང་བ་མངོན་འཆར
|
|
| 21. |
Username
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང
|
|
| 22. |
The username
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་འདིའི་མིང
|
|
| 23. |
Hostname
|
|
| 2011-08-05 |
རྩ་འཛུགས་ཀྱི་མིང
|
|
| 24. |
The hostname
|
|
| 2011-08-05 |
རྩ་འཛུགས་ཀྱི་མིང
|
|
| 25. |
Display Device
|
|
| 2011-08-05 |
མངོན་འཆར་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 26. |
The display device
|
|
| 2011-08-05 |
མངོན་འཆར་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 27. |
error initiating conversation with authentication system: %s
|
|
| 2011-08-05 |
བདེན་དཔང་མ་ལག་དང་འབྲེལ་འདྲིས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ:%s
|
|
| 28. |
general failure
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱིར་རང་བཞིན་ལ་ནོར་འཁྲུལ་འདུག
|
|
| 29. |
out of memory
|
|
| 2011-08-05 |
ཡིད་འཛིན་རྫོགས་ཚར
|
|
| 30. |
application programmer error
|
|
| 2011-08-05 |
ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ
|
|
| 31. |
unknown error
|
|
| 2011-08-05 |
མི་ཤེས་པའི་ནོར་འཁྲུལ
|
|
| 32. |
Username:
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང：
|
|
| 33. |
error informing authentication system of preferred username prompt: %s
|
|
| 2011-08-05 |
error informing authentication system of preferred username prompt: %s
|
|
| 34. |
error informing authentication system of user's hostname: %s
|
|
| 2011-08-05 |
error informing authentication system of user's hostname: %s
|
|
| 35. |
error informing authentication system of user's console: %s
|
|
| 2011-08-05 |
error informing authentication system of user's console: %s
|
|
| 36. |
error informing authentication system of display string: %s
|
|
| 2011-08-05 |
error informing authentication system of display string: %s
|
|
| 37. |
error informing authentication system of display xauth credentials: %s
|
|
| 2011-08-05 |
error informing authentication system of display xauth credentials: %s
|
|
| 38. |
no user account available
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོ་ཁོངས་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 39. |
Unable to change to user
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་ལ་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 40. |
User %s doesn't exist
|
|
| 2011-08-05 |
%s སྤྱོད་ཉར་མི་འདུག
|
|
| 41. |
Group %s doesn't exist
|
|
| 2011-08-05 |
%sཚོ་ཁག་ཉར་མི་འདུག
|
|
| 42. |
Could not create socket!
|
|
| 2011-08-05 |
socketགསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 43. |
Denied XDMCP query from host %s
|
|
| 2011-08-05 |
Denied XDMCP query from host %s
|
|
| 44. |
Could not extract authlist from packet
|
|
| 2011-08-05 |
Could not extract authlist from packet
|
|
| 45. |
Error in checksum
|
|
| 2011-08-05 |
Error in checksum
|
|
| 46. |
Bad address
|
|
| 2011-08-05 |
ནོར་འཁྲུལ་ཅན་གྱི་ཁ་ཡིག
|
|
