|
|
212.
|
|
|
Log in as a temporary guest
|
|
|
|
|
Meld aan as 'n tydelike gas
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:561
|
|
|
213.
|
|
|
Automatic Login
|
|
|
|
|
Outomatiese aanmelding
|
|
Translated by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:576
|
|
|
214.
|
|
|
Automatically log into the system after selecting options
|
|
|
|
|
Meld outomaties aan by die stelsel nadat opsies gekies is
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:577
|
|
|
215.
|
|
|
Currently logged in
|
|
|
|
|
Tans aangemeld
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:1337
|
|
|
216.
|
|
|
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Die Gebruikerwisselaar is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:163
|
|
|
217.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:167
|
|
|
218.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:171
|
|
|
219.
|
|
|
A menu to quickly switch between users.
|
|
|
|
|
'n Kieslys om vinnig tussen gebruikers te wissel.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:185
|
|
|
220.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:189
|
|
|
221.
|
|
|
Can't lock screen: %s
|
|
|
|
|
Kan nie skerm sluit nie: %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:665
../gui/user-switch-applet/applet.c:794
../gui/user-switch-applet/applet.c:836
|
