|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
เปิดแฟ้มภาพเคลื่อนไหว '%s' ไม่สำเร็จ: ไม่แน่ใจว่าเพราะอะไร แต่อาจเป็นเพราะแฟ้มเสียหาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดมอดูลสำหรับอ่านรูปภาพ: %s: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
|
|
|
|
|
มอดูล %s ซึ่งใช้สำหรับอ่านรูปภาพ ไม่ได้ส่งออกอินเทอร์เฟซที่ต้องการ เป็นไปได้ว่ามาจาก gdk-pixbuf ที่ต่างรุ่นกัน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
ไม่รองรับรูปภาพชนิด '%s'
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักชนิดรูปภาพของแฟ้ม '%s'
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักชนิดของแฟ้มรูปภาพ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
อ่านรูปภาพ '%s' ไม่สำเร็จ: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
|
|
|
11.
|
|
|
Error writing to image file: %s
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนแฟ้มรูปภาพ: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2244 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
|
|
|
12.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
คนคอมไพล์ gdk-pixbuf ไม่ได้เลือกรองรับการบันทึกแฟ้มชนิด: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2286 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2407
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient memory to save image to callback
|
|
|
|
|
หน่วยความจำไม่พอสำหรับบันทึกข้อมูลภาพผ่านฟังก์ชันเรียกกลับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2317
|
