Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 200 results
1.
Failed to open file '%s': %s
เปิดแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
2.
Image file '%s' contains no data
แฟ้มรูปภาพ '%s' ไม่มีข้อมูล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
เปิดแฟ้มรูปภาพ '%s' ไม่สำเร็จ: ไม่แน่ใจว่าเพราะอะไร แต่อาจเป็นเพราะแฟ้มเสียหาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
เปิดแฟ้มภาพเคลื่อนไหว '%s' ไม่สำเร็จ: ไม่แน่ใจว่าเพราะอะไร แต่อาจเป็นเพราะแฟ้มเสียหาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
ไม่สามารถเปิดมอดูลสำหรับอ่านรูปภาพ: %s: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
มอดูล %s ซึ่งใช้สำหรับอ่านรูปภาพ ไม่ได้ส่งออกอินเทอร์เฟซที่ต้องการ เป็นไปได้ว่ามาจาก gdk-pixbuf ที่ต่างรุ่นกัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
7.
Image type '%s' is not supported
ไม่รองรับรูปภาพชนิด '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ไม่รู้จักชนิดรูปภาพของแฟ้ม '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
9.
Unrecognized image file format
ไม่รู้จักชนิดของแฟ้มรูปภาพ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
10.
Failed to load image '%s': %s
อ่านรูปภาพ '%s' ไม่สำเร็จ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
110 of 200 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.