Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
14 → 23 of 200 results First • • • Last
14.
Failed to open temporary file
เปิดแฟ้มชั่วคราวไม่สำเร็จ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2330
15.
Failed to read from temporary file
อ่านแฟ้มชั่วคราวไม่สำเร็จ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
เปิดเขียน '%s' ไม่สำเร็จ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2520
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
ไม่สามารถปิดแฟ้ม '%s' ขณะเขียนรูปภาพ ข้อมูลอาจจะไม่ถูกบันทึก: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2546
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
หน่วยความจำไม่พอที่จะบันทึกรูปภาพลงในบัฟเฟอร์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2835 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2890
19.
Error writing to image stream
เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนสตรีมรูปภาพ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2936
20.
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
ข้อผิดพลาดภายใน: มอดูลโหลดรูปภาพ '%s' ดำเนินการบางอย่างไม่สำเร็จ แต่ไม่ได้ระบุสาเหตุ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:382
21.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
ไม่รองรับการอ่านรูปภาพชนิด '%s' แบบเพิ่มทีละส่วน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:424
22.
Image header corrupt
ส่วนหัวของแฟ้มรูปภาพเสียหาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
23.
Image format unknown
ไม่รู้จักชนิดของรูปภาพ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
14 → 23 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.