Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 200 results First • • • Last
21.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
Lo cargament progressiu d'imatges de tipe '%s' es pas suportat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:424
22.
Image header corrupt
Entèsta d'imatge corrompuda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
23.
Image format unknown
Format d'imatge desconegut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
24.
Image pixel data corrupt
Donadas dels pixèls de l'imatge corrompudas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:491 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:597
25.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
Es pas possible d'atribuir un tampon de %u octet per l'imatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Es pas possible d'atribuir un tampon de %u octets per l'imatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
26.
Unexpected icon chunk in animation
Tròç (chunk) d'icòna parasita dins l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:239
27.
Unsupported animation type
Tipe d'animacion pas compatible
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
28.
Invalid header in animation
Entèsta pas valida dins l'animacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:311 gdk-pixbuf/io-ani.c:354 gdk-pixbuf/io-ani.c:412 gdk-pixbuf/io-ani.c:438 gdk-pixbuf/io-ani.c:461 gdk-pixbuf/io-ani.c:488 gdk-pixbuf/io-ani.c:575
29.
Not enough memory to load animation
Memòria insufisenta per cargar l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Memòria insuficienta per cargar l'animacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:364 gdk-pixbuf/io-ani.c:386 gdk-pixbuf/io-ani.c:470 gdk-pixbuf/io-ani.c:497 gdk-pixbuf/io-ani.c:548 gdk-pixbuf/io-ani.c:624
30.
Malformed chunk in animation
Tròç (chunk) mal fait dins l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:303 gdk-pixbuf/io-ani.c:404 gdk-pixbuf/io-ani.c:430 gdk-pixbuf/io-ani.c:449
21 → 30 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).