Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 200 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
Impossible de dobrir lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
2.
Image file '%s' contains no data
Lo fichièr imatge '%s' conten pas de donadas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Impossible de cargar l'imatge '%s'[nbsp]: rason desconeguda, probable qu'es corromput
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Impossible de cargar l'animacion '%s'[nbsp]: rason desconeguda, probable que siá corrompuda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges[nbsp]: %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
Lo modul de cargament d'imatges %s expòrta pas la bona interfàcia ; benlèu que ven d'una version diferenta de gdk-pixbuf ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
7.
Image type '%s' is not supported
Tipe d'imatge '%s' pas compatible
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Impossible de reconéisser lo format d'imatge del fichièr '%s'
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
9.
Unrecognized image file format
Format d'imatge pas reconegut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
10.
Failed to load image '%s': %s
Impossible de cargar l'imatge '%s'[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
1 → 10 of 200 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).