Ubuntu
gdebi package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

121 → 123 of 123 results First • • Next • Last
121.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Só se pode executar unha ferramenta de xestión de software de vez
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Shared:
Só se pode executar unha ferramenta de xestión de software ao mesmo tempo
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
122.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Peche primeiro calquera outro aplicativo como «Xestor de actualizacións», «aptitude» ou «Synaptic».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Shared:
Por favor, peche primeiro calquera outro aplicativo como o «Xestor de actualizacións», «aptitude» ou «Synaptic».
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
123.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Cambio de medio
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
121 → 123 of 123 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.