|
|
44.
|
|
|
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:182
|
|
|
45.
|
|
|
Downloading package
|
|
|
|
|
Paketea deskargatzen
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:195
|
|
|
46.
|
|
|
Download failed
|
|
|
|
|
Deskargak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:202
|
|
|
47.
|
|
|
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:203
|
|
|
48.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
|
Pakete-instalatzailea - %s
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
|
|
49.
|
|
|
Package control data
|
|
|
|
|
Paketearen kontrol datuak
|
|
Translated by
Joseba Oses
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:308
|
|
|
50.
|
|
|
Upstream data
|
|
|
|
|
Upstream data
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:311
|
|
|
51.
|
|
|
Error reading filelist
|
|
|
|
|
Errorea fitxategien zerrenda irakurtzean
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:317
|
|
|
52.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errorea:
|
|
Translated by
Joseba Oses
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:333
|
|
|
53.
|
|
|
Same version is already installed
|
|
|
|
|
Bertsio bera instalatuta dago jadanik
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:365
|
