|
|
185.
|
|
|
Not running within active session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører ikke i en aktiv sesjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2491
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å koble til sesjonen: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
|
|
187.
|
|
|
GetIOR failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GetIOR feilet: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2524
|
|
|
188.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
klarte ikkje å kontakta ORB for å finna referanse til eksisterande gconfd-objekt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kunne ikke kontakte ORB for å finne eksisterende gconfd-2-referanse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å konvertera IOR «%s» til ein objektreferanse
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under konvertering av IOR '%s' til en objektreferanse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
190.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
klarte ikkje å oppretta katalogen «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å opprette mappa «%s». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
191.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Kan ikkje skriva til fila «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke skrive til fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
192.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Har ikkje låsen på fila «%s», men burde hatt han
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» er ikke låst, men den burde vært det
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
193.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lenkje «%s» til «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lenking av «%s» til «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
194.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å fjerna låsfila «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under fjerning av låsfil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
