Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

192 → 201 of 486 results First • • • Last
192.
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
Fila «%s» er ikke låst, men den burde vært det
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Har ikke låsen på filen «%s», men burde hatt den
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Har ikkje låsen på fila «%s», men burde hatt han
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2698
193.
Failed to link '%s' to '%s': %s
Feil under lenking av «%s» til «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lenkje «%s» til «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2721
194.
Failed to remove lock file `%s': %s
Feil under fjerning av låsfil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å fjerna låsfila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2733
195.
Failed to clean up file '%s': %s
Feil under opprydding av fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å rydde opp i fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2756
196.
Failed to remove lock directory `%s': %s
Klarte ikke å fjerne låsmappa «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke fjerne låskatalogen «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å fjerna låskatalogen «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2772
197.
Server ping error: %s
Feil under ping til tjener: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under pinging av tenar: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2902
198.
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
Oppsettstjeneren svarer ikke. De vanligste årsakene er at D-Bus-nissen mangler eller er feilaktig satt opp. Se http://projects.gnome.org/gconf/ for mer informasjon. (detaljer - %s)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2921
199.
none
ingen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
inga
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Endre Nese
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2922
200.
- Sanity checks for GConf
- Program for å sjekke GConf innstillinger
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sjølvkontrollering for GConf
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-sanity-check.c:49
201.
Error while parsing options: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved lesing av valg: %s.
Kjør «%s --help» for å se en liste over alle tilgjengelige kommandolinjevalg.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved lesing av flagg: %s.
Kjør «%s --help» for å se en full liste over tilgjengelige kommandolinjeflagg.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved tolking av val: %s.
Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:639
192 → 201 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.