Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

185 → 194 of 486 results First • • • Last
185.
Not running within active session
Kjører ikke i en aktiv sesjon
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2491
186.
Failed to get connection to session: %s
Klarte ikke å koble til sesjonen: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2501
187.
GetIOR failed: %s
GetIOR feilet: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2524
188.
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
kunne ikke kontakte ORB for å finne eksisterende gconfd-2-referanse
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
klarte ikkje å kontakta ORB for å finna referanse til eksisterande gconfd-objekt
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2561
189.
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
Feil under konvertering av IOR '%s' til en objektreferanse
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å konvertera IOR «%s» til ein objektreferanse
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2573
190.
couldn't create directory `%s': %s
Klarte ikke å opprette mappa «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
kunne ikke opprette katalogen «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
klarte ikkje å oppretta katalogen «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2600
191.
Can't write to file `%s': %s
Kunne ikke skrive til fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje skriva til fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2657
192.
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
Fila «%s» er ikke låst, men den burde vært det
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Har ikke låsen på filen «%s», men burde hatt den
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Har ikkje låsen på fila «%s», men burde hatt han
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2698
193.
Failed to link '%s' to '%s': %s
Feil under lenking av «%s» til «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lenkje «%s» til «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2721
194.
Failed to remove lock file `%s': %s
Feil under fjerning av låsfil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å fjerna låsfila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2733
185 → 194 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.