|
|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
|
Nytt vindauge for inn_stillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt vindu for inn_stillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
|
22.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
|
Opna eit nytt redigeringsvindauge for å redigere aktive innstillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et nytt redigeringsvindu for å redigere aktive innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
|
23.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
|
Nytt vindauge for _forvalgte verdiar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt vindu for _forvalgte verdier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
|
Opna eit nytt vindauge for redigering av systemets forvalgte innstillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et nytt vindu for redigering av systemets forvalgte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
|
25.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
|
Nytt _obligatorisk vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt _obligatorisk vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
|
|
26.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
|
Opna eit nytt oppsettsvindauge for redigering av systemets obligatoriske innstillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et nytt konfigurasjonsvindu for redigering av systemets obligatoriske innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
|
|
27.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
|
_Lukk vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
|
28.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
Lukk dette vindauget
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk dette vinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lukk dette vinduet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
|
29.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by
John Andre Gjerde
|
|
|
Avs_lutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|
|
|
30.
|
|
|
Quit the Configuration Editor
|
|
|
|
|
Avslutt oppsettsredigering
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt konfigurasjonsredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|
