Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 98 results
1.
Configuration Editor
Oppsett
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Konfigurasjon
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Oppsettsverktøy
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:397 ../src/gconf-editor-window.c:876 ../src/gconf-editor-window.c:1363
2.
Directly edit your entire configuration database
Rediger heile oppsettsdatabasen direkte
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Rediger hele konfigurasjonsdatabasen direkte
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Rediger konfigurasjonsdatabasen direkte
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjartan Maraas on 2018-10-02
Rediger hele oppsettsdatabasen direkte
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
3.
Bookmarks
Bokmerke
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Bokmerker
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
4.
gconf-editor folder bookmarks
mappebokmerker for gconf-editor
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
5.
Edit Bookmarks
Rediger bokmerke
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Rediger bokmerker
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
6.
<no value>
<ingen verdi>
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Located in ../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
7.
Couldn't display help: %s
Kunne ikkje visa hjelp: %s
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Kunne ikke vise hjelp: %s
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
8.
An editor for the GConf configuration system.
Redigeringsprogram for oppsettssystemet GConf.
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Redigeringsprogram for konfigurasjonssystemet GConf.
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
9.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Located in ../src/gconf-editor-window.c:404
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikkje tømme nøkkel. Feil:
%s
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-03-11
Suggestions:
Kunne ikke tømme nøkkel. Feil:
%s
Norwegian Bokmal gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Jim Nygård.