|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediger
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
_Redigèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
|
18.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Søk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
_Bokmerke
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by
KaZeR
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|
|
|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
|
Nytt vindauge for inn_stillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt vindu for inn_stillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
|
22.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
|
Opna eit nytt redigeringsvindauge for å redigere aktive innstillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et nytt redigeringsvindu for å redigere aktive innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
|
23.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
|
Nytt vindauge for _forvalgte verdiar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt vindu for _forvalgte verdier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
|
Opna eit nytt vindauge for redigering av systemets forvalgte innstillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et nytt vindu for redigering av systemets forvalgte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
|
25.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
|
Nytt _obligatorisk vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt _obligatorisk vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf-editor in Ubuntu Natty package "gconf-editor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
