Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Welsh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu creu allwedd. Gwall:
%s
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Methu creu allwedd. Gwall:
%s
Suggested by Rhys Jones
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu newid gwerth yr allwedd. Gwall:
%s
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Methu newid gwerth yr allwedd. Gwall:
%s
Suggested by Rhys Jones
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
Ar hyn o bryd ni ellir golygu parau a sgemau. Fe fydd hyn yn newid mewn fersinyau hwyrach.
Translated by Dafydd Harries
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Ar hyn o bryd ni ellir golygu parau a sgemâu. Fe fydd hyn yn newid mewn fersiynau hwyrach.
Suggested by Rhys Jones
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
14.
Could not set value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methwyd godod gwerth. Y gwall oedd:
%s
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../src/gconf-editor-window.c:650
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methwyd cysoni gwerth. Y gwall oedd:
%s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
16.
_File
_Ffeil
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gconf-editor-window.c:742
17.
_Edit
_Golygu
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
18.
_Search
_Chwilio
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gconf-editor-window.c:744
19.
_Bookmarks
_Llyfrnodau
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gconf-editor-window.c:745
20.
_Help
_Cymorth
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.