Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 98 results
1.
Configuration Editor
Golygydd Cyfluniad
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:397 ../src/gconf-editor-window.c:876 ../src/gconf-editor-window.c:1363
2.
Directly edit your entire configuration database
Golygu'ch storfa cyfluniad yn uniongyrchol
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
3.
Bookmarks
Llyfrnodau
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
4.
gconf-editor folder bookmarks
Nod tudalen ffolder gconf-editor
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2011-02-19
In upstream:
llyfrnodau plygell gconf-editor
Suggested by Rhys Jones on 2008-01-12
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
5.
Edit Bookmarks
Golygu Llyfrnodau
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
6.
<no value>
<dim gwerth>
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
7.
Couldn't display help: %s
Methwyd dangos cymorth: %s
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
8.
An editor for the GConf configuration system.
Golygydd ar gyfer y system cyfluniad GConf
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
9.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rhys Jones on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:404
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methwyd dadosod allwedd. Y gwall oedd:
%s
Translated by Rhys Jones on 2008-01-12
Reviewed by Rhoslyn Prys on 2011-02-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.