|
|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
|
Ffenest _Gosodiadau Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
|
22.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
|
Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu'r gosodiadau cyfredol
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
|
23.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
|
Ffenest _Rhagosodiadau Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
|
Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu rhagosodiadau'r system
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
|
25.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
|
Ffenest Gosodiadau _Gorfodol Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
|
|
26.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
|
Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu gosodiadau gorfodol y system
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
|
|
27.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
|
_Cau'r Ffenestr
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
|
28.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
Cau'r ffenestr hwn
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Cau'r ffenestr hon
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
|
29.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Gadael
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|
|
|
30.
|
|
|
Quit the Configuration Editor
|
|
|
|
|
Gadael y Golygydd Cyfluniad
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|
