Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 928 results
1.
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
2 saat [num] dakika içinde yelkovan kaç derecelik açıyla döner?
Translated and reviewed by iRoN_RoCK
In upstream:
2 saat [num] dakika içinde yelkovan kaç derecelik döner?
Suggested by ubuntuki
(no translation yet)
Translated and reviewed by iRoN_RoCK
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:29
2.
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
John 46 yaşındadır. Oğlu John'ın yaşının yarısından [difference] yaş daha gençtir. John'ın oğlu kaç yaşındadır?
Translated and reviewed by Enes Ateş
(no translation yet)
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:33
3.
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John'ın bugünkü yaşı oğlunun yaşının 2 katıdır. [ago] yıl önce, John oğlundan [proportion] kat daha yaşlıydı. John'ın bugünkü yaşı kaçtır?
Translated and reviewed by Rbbt
In upstream:
John'ın yaşı şu an oğlunun yaşının 2 katıdır. [ago] sene önce, John oğlundan [proportion] kez daha yaşlıydı. John bugün kaç yaşındadır?
Suggested by Enes Ateş
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rbbt
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:37
4.
[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] sene önce, John'ın şimdiki yaşının [ago] eksiği oğlunun şimdiki yaşının [ago] eksiğinin [proportion] katına eşitti.
Translated and reviewed by Enes Ateş
(no translation yet)
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:41
5.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
Bir dosya, 0 ile 7 aralığında [digits] rakamla oluşturulmuş bir parolayla korunabiliyor. Kaç farklı parola oluşturabilirsiniz?
Translated and reviewed by Enes Ateş
(no translation yet)
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:45
6.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
Bir dosya, sekizlik sayı tabanında (0 ile 7 aralığında) [digits] rakamla oluşturulmuş bir parolayla korunabiliyor. Kaç farklı parola oluşturabilirsiniz?
Translated and reviewed by Enes Ateş
(no translation yet)
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:49
7.
There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?
There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
Aynı anda oynanan [games] tenis maçı var. Mümkün olan kaç farklı tahmin vardır?
Translated and reviewed by Enes Ateş
(no translation yet)
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:53
8.
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player?
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
[players] tenisçiyle başlayan bir tenis turnuvasının kazananını belirlemek için kaç eşleşme yapılması gerekir?
Translated and reviewed by Enes Ateş
(no translation yet)
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:57
9.
You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
Yıllık %10 bileşik faizli banka hesabınızda [money] maddi birikiminiz var. 2 senenin sonunda ne kadar paranız olacaktır?
Translated and reviewed by Enes Ateş
(no translation yet)
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:61
10.
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eye and [legs] leg. How many horses are present?
In a horse race there are people and horses. You can count [eyes] eyes and [legs] legs. How many horses are present?
Bir at yarışında insanlar ve atlar vardır. Göz [gözleri] ve bacak [bacakları] sayabilirsiniz. Kaç tane at vardır?
Translated and reviewed by ubuntuki
(no translation yet)
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:65 ../data/games.xml.h:26
110 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E.Guller, Emrah Ergin, Emre Hasegeli, Enes Ateş, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Gökdeniz Karadağ, Hüseyin BURGAZOĞLU, Kılıç Köken, Mesut Akcan, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Orhan BALCI, Rbbt, Robert Ancell, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, can kaçan, iRoN_RoCK, irmak, kulkke, mete13, susema, ubuntuki, utdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.