Ubuntu
gawk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gawk”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
216.
extension: illegal character `%c' in function name `%s'
extensão: caractere ilegal `%c' no nome da função `%s'
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
extension: caractere ilegal "%c" no nome de função "%s"
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ext.c:256 ext.c:260
217.
extension: can't redefine function `%s'
extensão: função `%s' não pode ser redefinida
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
extension: não foi possível redefinir "%s"
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ext.c:268
218.
extension: function `%s' already defined
extensão: função`%s' já foi definida
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
extension: função "%s" já definida
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ext.c:272
220.
extension: function name `%s' previously defined
extensão: nome de função `%s' definido anteriormente
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
extension: nome da função "%s" definido anteriormente
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ext.c:276
221.
function `%s' defined to take no more than %d argument(s)
funcão `%s' definida para aceitar não mais de %d argumento(s)
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
função `%s' definida mas nunca chamada
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in ext.c:351
222.
function `%s': missing argument #%d
função `%s': faltando argumento #%d
Translated and reviewed by Alexandro Silva
In upstream:
função `%s' não definida
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in ext.c:354
223.
function `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an array
função `%s': argumento #%d: tentando usar um escalar como uma matriz
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
função "%s": argumento nº %d: tentativa de usar escalar como um vetor
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ext.c:215
332.
[tab]-W exec=file[tab][tab]--exec=file
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-W exec=arq[tab][tab]--exec=arq
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
[tab]-W profile[=arq] [tab]--profile[=arq]
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in main.c:738
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Bernardo Rangel Tura, Eugênio F, Fahad, Henrique P. Machado, Juan Carlos Castro y Castro, Og Maciel, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Fontenelle.