Ubuntu
gawk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gawk”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 405 results First • • • Last
14.
each rule must have a pattern or an action part
cada regra deve ter um padrão ou uma parte de ação
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in awkgram.y:281
15.
old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules
o velho awk não oferece suporte regras múltiplas de "BEGIN" ou "END"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:435 awkgram.y:447
16.
`%s' is a built-in function, it cannot be redefined
"%s" é uma função intrínseca, não pode ser redefinida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:500
17.
regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not
a constante de expr. reg. "//" parece ser um comentário C++, mas não é
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:564
18.
regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not
a constante de expr. reg. "/%s/" parece ser um comentário C, mas não é
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:568
19.
statement may have no effect
declaração pode não ter efeito
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in awkgram.y:361 awkgram.y:656
20.
`%s' used in %s action
`%s' usado em ação %s
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in awkgram.y:458 awkgram.y:482
21.
`nextfile' is a gawk extension
`nextfile' é uma extensão do gawk
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in awkgram.y:836
22.
`return' used outside function context
"return" usado fora do contexto de função
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:1112
23.
plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'
"print" sozinho em regra BEGIN ou END provavelmente deveria ser 'print ""'
Translated by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:1185
14 → 23 of 405 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Bernardo Rangel Tura, Eugênio F, Fahad, Henrique P. Machado, Juan Carlos Castro y Castro, Og Maciel, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Fontenelle.