|
|
39.
|
|
|
unexpected newline or end of string
|
|
|
|
|
líne nua nó deireadh teaghráin gan choinne
|
|
Translated by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2576
|
|
|
40.
|
|
|
empty program text on command line
|
|
|
|
|
téacs feidhmchlár folamh ar líne na n-orduithe
|
|
Translated and reviewed by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3149
|
|
|
41.
|
|
|
can't open source file `%s' for reading (%s)
|
|
|
|
|
ní féidir an comhad foinseach `%s' a oscailt chun léamh (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2851 awkgram.y:2929 awkgram.y:3167 debug.c:536 debug.c:552
debug.c:2829 debug.c:5194
|
|
|
42.
|
|
|
can't read sourcefile `%s' (%s)
|
|
|
|
|
ní féidir an comhad foinseach `%s' a léamh (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3234
|
|
|
43.
|
|
|
source file `%s' is empty
|
|
|
|
|
comhad foinseach `%s' folamh
|
|
Translated and reviewed by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3276
|
|
|
44.
|
|
|
source file does not end in newline
|
|
|
|
|
ní chríochnaíonn an comhad foinseach le líne nua
|
|
Translated and reviewed by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3563
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated regexp ends with `\' at end of file
|
|
|
|
|
críochnaíonn regexp gan chríochnú le `\' ag an gcomhadchríoch
|
|
Translated and reviewed by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3673
|
|
|
46.
|
|
|
%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
%s: %d: ní oibríonn an mionathraitheoir tawk regex `/.../%c' i ngawk
|
|
Translated by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3700
|
|
|
47.
|
|
|
tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
ní oibríonn an mionathraitheoir tawk regex `/.../%c' i ngawk
|
|
Translated by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3704
|
|
|
48.
|
|
|
unterminated regexp
|
|
|
|
|
slonn ionadaíochta gan críochnú
|
|
Translated and reviewed by
Peadar Ó Guilín
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3717
|
