|
|
274.
|
|
|
local port %s invalid in `/inet'
|
|
|
|
|
Der lokale Port »%s« ist ungültig in »/inet«
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
io.c:1650
|
|
|
275.
|
|
|
remote host and port information (%s, %s) invalid
|
|
|
|
|
Die Angaben zu entferntem Host und Port (%s, %s) sind ungültig
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
io.c:1676
|
|
|
276.
|
|
|
/inet/raw client not ready yet, sorry
|
|
|
|
|
/inet/raw Client noch nicht fertig.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Kirsch
|
|
|
|
Located in
io.c:1274
|
|
|
277.
|
|
|
only root may use `/inet/raw'.
|
|
|
|
|
Nur root darf '/inet/raw' benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Kirsch
|
|
|
|
Located in
io.c:1277 io.c:1313
|
|
|
278.
|
|
|
/inet/raw server not ready yet, sorry
|
|
|
|
|
'/inet/raw'-Server noch nicht fertig.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Kirsch
|
|
|
|
Located in
io.c:1311
|
|
|
279.
|
|
|
no (known) protocol supplied in special filename `%s'
|
|
|
|
|
Es wurde kein (bekanntes) Protokoll im Dateinamen »%s« angegeben
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
io.c:1590
|
|
|
280.
|
|
|
special file name `%s' is incomplete
|
|
|
|
|
Der Dateiname »%s« ist unvollständig
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
io.c:1604
|
|
|
281.
|
|
|
must supply a remote hostname to `/inet'
|
|
|
|
|
Sie müssen in /inet einen Rechnernamen angeben
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
io.c:1621
|
|
|
282.
|
|
|
must supply a remote port to `/inet'
|
|
|
|
|
Sie müssen in »/inet« einen Port angeben
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
io.c:1639
|
|
|
283.
|
|
|
TCP/IP communications are not supported
|
|
|
|
|
TCP/IP-Verbindungen werden nicht unterstützt
|
|
Translated by
Philipp Thomas
|
|
|
|
Located in
io.c:1918
|
