Ubuntu
fontforge package

Browsing English (Australia) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fontforge”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
6751 → 6752 of 6752 results First • • Next • Last
6751.
GGadget|ButtonSize|55
 
GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in
GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate
GT: "GGadget|ButtonSize|", that's only to provide context. The number should
GT: be the number of points used for a standard sized button. It should be
GT: big enough to contain "OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete"
GT: (in their translated forms of course).
55
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in ../gdraw/gtextinfo.c:1057
6752.
GGadget|ScaleFactor|100
 
GT: This is an unusual string. It is used to get around a limitation in
GT: FontForge's widget set. You should put a number here (do NOT translate
GT: "GGadget|ScaleFactor|", that's only to provide context. The number should
GT: be a percentage and indicates the the ratio of the length of a string in
GT: your language to the same string's length in English.
GT: Suppose it takes 116 pixels to say "Ne pas enregistrer" in French but
GT: only 67 pixels to say "Don't Save" in English. Then a value for ScaleFactor
GT: might be 116*100/67 = 173
100
Translated and reviewed by ZhongHan Cai
Located in ../gdraw/gtextinfo.c:1069
6751 → 6752 of 6752 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeff Bailes, Joel Addison, Joel Pickett, ZhongHan Cai, ZhongHan Cai.