Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 40 results
2.
dangerous trailing context
context de sfârșit (trailing) periculos
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
context de sfârşit(trailing) periculos
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/dfa.c:119
4.
out-transitions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tranziții exterioare (out):
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
tranziţii exterioare(out):
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/dfa.c:193
6.
consistency check failed in epsclosure()
verificare de consistență eșuată în epsclosure()
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
verificare de consistenţă eşuată în epsclosure()
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/dfa.c:331
8.
could not create unique end-of-buffer state
nu s-a putut crea sfârșit unic pentru starea buffer-ului
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
nu am putut crea sfârşit unic pentru starea buffer-ului
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/dfa.c:587
10.
Could not write yynxt_tbl[][]
Nu s-a putut scrie yynxt_tbl[][]
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Nu am putut scrie yynxt_tbl[][]
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/dfa.c:768
11.
bad transition character detected in sympartition()
caracter greșit de tranziție detectat în sympartition()
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
caracter greşit de tranziţie detectat în sympartition()
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/dfa.c:1028
12.


Equivalence Classes:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Clase de Echivalență:

Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:


Clase de Echivalenţă:

Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:480
15.
Could not write yyacclist_tbl
Nu s-a putut scrie yyacclist_tbl
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Nu am putut scrie yyacclist_tbl
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1162
16.
Could not write yyacc_tbl
Nu s-a putut scrie yyacc_tbl
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Nu am putut scrie yyacc_tbl
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1236
17.
Could not write ecstbl
Nu s-a putut scrie ecstbl
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Nu am putut scrie ecstbl
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1251 src/gen.c:1623 src/gen.c:1646
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Ionuț Jula.